[FM 전술] 선호플레이 번역 및 해설

main

선호플레이 번역 및 약식해설
Runs with ball down left 왼쪽 측면 돌파 선호(왼쪽 방향 진행형)

Runs with ball down right 오른쪽 측면 돌파 선호(오른쪽 방향 진행형)

Runs with ball through centre 중앙돌파선호(중앙 경유형)

Gets into opposition area 페널티 박스 안으로 침투 선호(파이널서드 자주 침투)
c.f. 파이널서드 = 하프라인과 엔드라인을 3등분한 다음 상대방 골에어리어가 포함된 지역

Moves into channels 측면으로 침투선호(수비수 사이 침투 또는 돌파)

Gets forward whenever possible 가능하다면 최전방으로 침투선호(공격전개시 공격위치 확보위해 전진이동)



Plays short simple passes 짧고 간단한 패스 선호(주로 횡패스 연출)

Tries killer balls often 스루패스를 자주하는 것을 선호(주로 종패스 연출/수비수 사이 패스연출)

Shoots from distance 중거리 슛 선호

Shoots with power 강슛 선호(주로 골대 좌우상단방향 진행/측면공격수)

Places Shots 정확한슛 선호(주로 골대 좌우하단방향 진행/중앙공격수와 미드필더)

Curls Ball 휘어차는슛 선호(감아차기와 패스에 회전성질이 생김)

Likes to round Keeper 일대일 상황에서 골키퍼 돌파하는 것을 선호(골킵을 스쳐가듯이 진행)

Likes to try to beat offside trap 오프사이드 선상에서 침투선호

Uses outside of foot(패스전개시 조금 더 빨라짐)

Marks oppenent tightly 상대선수를 근접 마크하는 것을 선호

Winds up opponents(상대선수를 제압하는 몸싸움 연출)

Argues with officials 주/부심과 언쟁하는 것을 선호(어필을 통해 카드 나올 확률을 높임.)

Plays with back to goal 골문을 등지는 플레이 선호(골문앞에서 헤딩떨궈주는것 뿐아니라 전지역에서 아군에게 헤딩패스를 보내줌)

Comes deep to get ball 공을 이어받으려고 원래의 포지션보다 내려가는 것을 선호(라볼피아나 기본세팅값)

Plays one-twos 2대 1 패스 플레이 선호(원투패스 걸고있는 선수에게 다시 리턴이 돌아감)

Likes to lob keeper 골키퍼를 넘기는 로빙슛 선호(칩슛/로빙슛 발동확률증가)

Dictates tempo 공격 템포 조절 선호(템포의 목적은 공격성공을 위한 공격수들의 위치조정이 목적. 단순히 빠르게 느리게가 아니라 타이밍 얘기임.= 공격위치가 낮은 공격수들이 있으면 늦어질테고 높으면 빨라짐)

Attempts overhead kicks 오버헤드킥 시도하는 것을 선호

Looks for pass not shot 슛하기 좋은 위치에서 패스 시도하는 것을 선호

Plays no through balls 스루패스 하지 않는 것을 선호(패스 세팅 기본값)

Stops play 공을 가지면 잠시 멈추는 플레이 선호(빌드업연출 세팅 기본값)

Knocks ball past opponent 공을 한쪽으로 차놓고 반대쪽으로 제치는 것을 선호(치고달리기 기본세팅값)

Moves ball to right before dribble attempt 드리블 시작때 우측발쪽으로 공을 옮김(드리블 진행이 다소 빨라짐)

Moves ball to left before dribble attempt 드리블 시작때 좌측발쪽으로 공을 옮김

Dwells on ball 공을 오래 소유하고 있는 것을 선호(골킵정도 확인해봄. 한명정도는 체력회복위해 있어도 무방함.)

Arrives late in opposition area 상대진영에 한박자 늦게 침투하는 것을 선호(미드필더 기본값/공격전개 세팅시 필수 고려)

Tries to play way out of trouble 위기 상황시 개인기로 벗어나려는 플레이 선호(공격위치 이동때까지 버티는 느낌)

Stays back at all times 항상 후방에 있는 것을 선호(딥라잉이나 미들중 후방배치형 선수)

Avoid using weaker foot 양발 중 더 잘쓰는 발만 주로 사용하는 것을 선호(어빌분배를 아끼기위해 극단적인 짝발로 설정하고 이걸 찍어도 됨.)

Tries tricks(폴짝뛰기)

Tries long range free kicks 먼 거리에서 프리킥 시 슛 시도하는 것을 선호

Dives into tackes 수비 시 슬라이딩 태클 선호(슬라이딩 태클)

Does not dive into tackes 수비 시 서서 방어하는 것을 선호(스탠딩 태클)

Cuts inside from both wings 양쪽 측면에서 중앙으로 침투

Hugs line 터치라인을 따라 움직이는 것을 선호(측면 공격수/풀백 기본)

Gets crowd going(관중 호응 유도)

Tries first time shots 최대한 빠른 박자에 슛 시도하는 것을 선호

Tries long range passes 긴 패스 시도하는 것을 선호

Likes ball played into feet(볼컨트롤이 조금 더 빨라짐)

Hits free kick with power 프리킥시 강 슛 선호

Likes to beat man repeatedly(잘 안해봄.)

Likes to switch ball to other flank 공을 반대편 측면으로 보내는 것을 선호(스위칭 전개시 필수)

Possesses long flat throw 빠르고 낮게 깔리는 스로인 구사

Runs with ball often 공을 자주 드리블

Runs with ball rarely 공을 드물게 드리블

Will retire at top(정상에서 은퇴함)

Will play football as long as possible(가능한한 선수생활 오래함.)

Penalty Box player 측면으로 침투하지 않음(페널티 박스 외곽 주변에서 패싱플레이 전개)

Uses long throws to start counter attack 역습을 시작할때 장거리 스로인 사용

Refrains from taking long shots 중거리 슛 자제

Cuts inside from left wing 왼쪽 측면에서 중앙으로 침투

Cuts inside from right wing 오른쪽 측면에서 중앙으로 침투

Crosses Early 빠른 크로스

Bring Ball out of Defense 수비 지역에서 공 가져가기


Copyright 2018. 433SACCIBALL all rights reserved